Définition

Nom masculin 1. Garde royal : Membre d'une garde personnelle ou d'une escorte chargée de protéger un souverain, un roi ou un empereur, souvent dans un contexte historique ou impérial. 2. Excubitor (Antiquité romaine) : Dans le contexte de l'Antiquité romaine, soldat appartenant à un corps de garde, notamment celui chargé de la surveillance nocturne ou de la protection de lieux spécifiques.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Les thị vệ entouraient le roi lors de la cérémonie. (Les gardes royaux entouraient le roi lors de la cérémonie.)
  • Dans le palais, les thị vệ étaient postés à chaque entrée. (Dans le palais, les gardes royaux étaient postés à chaque entrée.)
  • Le rôle des thị vệ était crucial pour la sécurité de l'empereur. (Le rôle des excubitors était crucial pour la sécurité de l'empereur.)

Utilisations avancées

• Le terme thị vệ est principalement utilisé dans un registre historique ou littéraire pour décrire les gardes des monarques dans les sociétés féodales asiatiques (comme le Vietnam impérial) ou pour faire un parallèle avec des gardes antiques comme les excubitors romains.
• Il peut apparaître dans des descriptions de cérémonies, de batailles ou de la vie de cour.

Variantes et mots apparentés

• Vệ binh (nom) : Garde, gardien. Terme plus général pour désigner un garde ou une sentinelle.
• Cận vệ (nom) : Garde du corps, garde rapprochée. Met l'accent sur la protection personnelle et rapprochée.
• Thị thần (nom) : Courtisan, serviteur à la cour. Désigne plus largement les serviteurs ou officiers présents à la cour, pas uniquement les gardes.

Synonymes

• Garde royal : Garde du souverain.
• Escorte : Groupe accompagnant et protégeant une personne importante.
• Soldat de la garde : Membre d'une unité militaire affectée à des tâches de protection.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot thị vệ. Son usage est littéral et descriptif.

1. garde royale.
2. (arithm.) excubitor (antiquité romaine).